KEINER FÜR DEN ANDERN (TRADUÇÃO) - Afrob - LETRAS.MUS.BR (2024)

Keiner Für Den Andern

Ich geben scheiss auf ideale und idole was ich brauch und mir auch hole für mein leben noch mehr kohle wenn es sein muss geh ich über leichen wird das denn reichen wenn nicht bring ich sachen mann da werdet ihr erbleichen da bin ich skrupellos mich interessiert es einen dreck stellt sich mir einer in den weg dann räume ich ihn weg mit meinen beziehungen in den obersten etagen bestimmen wir das tempo und tun den rest verarschen

Ich besetz die letzten reihen beklau die ersten leute haben illusionen weisser westen wilder westen mentales schaffott um uns system ich blut wie löwen um mich meilen will nichts hören brennende hitze alles wüste mein sh*t ist illusionär ich hab visionen von gerüsten situationen jeden morgen rekonstruierte fühl mich im ghetto wie harlem besser du hättest atem junge ich lass dich tanzen wie puppe leute sagen ich hätt zucker ich bring dir stress en masse rucka dunkel bis in rückgrat kann nicht definitiv entscheiden zwischen lüge und wahrheit und zwischen falsch und richtig ich mach für mich sonst niemand sonst passiert nichts also zieh schon norm oder leben fomt oder trifft judas und stehst sturm oder oder was ich stell fragen das hab ich gesagt geregeltes leben für was ich tu was ich mag

du nur für dich ich nur für mich keiner für den andern jeder nur für sich so läuft es heutzutage damit find ich mich nicht ab wer sagt die starken überleben wer sagt die schwachen geben ab

öffne türen um was innen ist nach aussen zu spühlen lass mir nicht die luft abschnüren während soziale klimen um mich weiter kühlen ich will nicht geführt werden weder will ich führen kein exit der konflikt ist überall zu spühren ich hör ich seh nicht gut genug doch ich lass mich nicht beirren fächer die innere glut lass mir nicht mein leben zerstören ich bin nur ein einfacher kid der nach sonnenlicht sucht seitdem ich laufen kann bin ich auf der flucht was ist ein individualist kennt keine fremden ziele rattenfänger gibt es viele ketzer suchen schutzlose ventile die wage bleibt in disbalance mein vater kennt die pein für ne halbe chance musst du doppelt so gut sein du legst nicht maln grundstein kriegst nicht nicht mal en fuss in die tür rein ein leben im exil kann nur kalt sein ein paar anonyme zeilen in der zeitung zeigen nicht die qualen leider erst geschätzt in der horizontalen

du nur für dich ich nur für mich keiner für den andern jeder nur für sich so läuft es heutzutage damit find ich mich nicht ab wer sagt die starken überleben wer sagt die schwachen geben ab

ich schlug mich durch das leben mal mit fäusten und mit reden und deswegen find dich mich zurecht egal was für leute mich umgeben ich kenn sie alle von dem ärmsten schlucker bis zum millionär bei den meisten ist nicht flasche sondern immer nur die taschen leer macht der eine eine mark dann mach sie lieber ich also fick dich mal so richtig deine sorgen mir nicht wichtig in den strassen setz ich ein gesicht auf das ist so mies wie das vom kanther also macht mich keiner an sonst gibt es ramba ramba zamba nur da wo man mich kennt bin ich voll der alte konsequent der typ der gern den bierkrug schwenkt und laufend schnarcht wenn er mal pennt doch wenn es sein muss link ich meinen bruder um10 mark jeder nur für sich so läuft es jeden tag ich will en fettes auto servolenkung und den scheiss en schönes haus in der karibik und das ganz in weiss wie ich das seh gibt es wenige die das erreichen kein ziel stellt dir die weichen sei gerissen musst bescheissen was ist mit deinem herz deiner moral und deinem gewissen all dem trau ich nicht dich haben mich viel zu oft beschissen ich hab es doch versucht das glaub ich nicht alter doch ich tat es früher und versuch es heute immer noch ich weiss von was ich rede glaub mir das wenn ich erzähle danach gibt es keinen fragen ich verkünd aus voller kehle nicht nur wenn du 2 meter bist und 100 kilo wiegst auch wenn du 7 kinder hast und jedes einzelne sehr liebst bist du stark und gefeight gut gewappnet und bereit auch wenn du schreisst hilft dir keiner weil sich jeder in die hosen scheisst so konfus und durcheinander findet keiner zu einander ihre politik ist genauso drauf spricht nur eleganter und sie sichern ihre grenzen ganz europa ist ne festung ich bin im falschen film mit einer ganz schlechten besetzung sag er fürchtet seine wirtschaftliche spitzenposition wenn die völker sich verständigen dann nur die reichen mein sohn also schützt jetzt euer hab und gut vor katastrophen immigranten ne jahrhundertflut denn alle wissen dass der teufel seine arbeit tut die wahren helden starben nicht an ihrem übermut und ich sag

du nur für dich ich nur für mich keiner für den andern jeder nur für sich so läuft es heutzutage damit find ich mich nicht ab wer sagt die starken überleben wer sagt die schwachen geben ab

Ninguém Por Ninguém

Eu não dou a mínima pra ideais e ídolos
O que eu preciso e busco pra minha vida é mais grana
Se precisar, eu passo por cima de tudo
Vai ser que nem um jogo, se não rolar, eu trago as paradas
Aí vocês vão ficar pálidos
Eu sou sem escrúpulos, não tô nem aí
Se alguém me atrapalha, eu dou um jeito de tirar do caminho
Com minhas conexões nas altas esferas
A gente dita o ritmo e faz o resto
Só pra te enganar

Eu ocupo as últimas fileiras
E roubo dos primeiros
Tem ilusões, oeste branco, oeste selvagem
Um cadafalso mental ao nosso redor
Eu sangro como leão, não quero ouvir nada
Calor ardente, tudo deserto
Meu bagulho é ilusório, eu tenho visões de estruturas
Situações, todo dia eu reconstruo
Me sinto no gueto como se fosse Harlem
Melhor você ter fôlego, moleque
Eu te faço dançar como uma marionete
O pessoal diz que eu sou doce
Mas eu trago estresse em montes
Escuro até a medula
Não consigo decidir entre mentira e verdade
E entre certo e errado
Eu faço por mim, ninguém mais
Se não, nada acontece
Então se liga, ou vive a norma
Ou encontra Judas e enfrenta a tempestade
Ou o que for
Eu faço perguntas, isso eu já disse
Vida regrada, pra quê?
Faço o que gosto

Você só por você, eu só por mim
Ninguém por ninguém
Cada um só por si
É assim que as coisas andam hoje em dia
E eu não me conformo com isso
Quem disse que os fortes sobrevivem?
Quem disse que os fracos desistem?

Abro portas pra expelir o que tá dentro
Não me deixem sem ar
Enquanto climas sociais me esfriam
Não quero ser guiado, nem quero guiar
Sem saída, o conflito tá em todo lugar
Eu ouço, mas não vejo
Não sou bom o suficiente, mas não me deixo abalar
Facho a brasa interna
Não deixo meu viver ser destruído
Sou só um garoto simples
Que busca luz do sol
Desde que aprendi a andar, tô na fuga
O que é um individualista?
Não conhece objetivos alheios
Tem muitos pegadores de rato
E hereges buscam válvulas de escape
A balança tá desregulada
Meu pai conhece a dor
Pra uma chance, você tem que ser o dobro
Você nem coloca a pedra fundamental
Não consegue nem enfiar o pé na porta
Uma vida no exílio só pode ser fria
Algumas linhas anônimas no jornal
Não mostram as dores
Só são valorizadas na horizontal

Você só por você, eu só por mim
Ninguém por ninguém
Cada um só por si
É assim que as coisas andam hoje em dia
E eu não me conformo com isso
Quem disse que os fortes sobrevivem?
Quem disse que os fracos desistem?

Eu me bati pela vida
Com socos e palavras
E por isso me encontrei
Independente de quem me rodeia
Eu conheço todos
Do mais pobre ao milionário
Na maioria, não é a garrafa que tá vazia
Mas sim os bolsos
Se um faz uma grana, então faz você também
Então se dane, suas preocupações não me importam
Nas ruas, eu coloco uma máscara
Que é tão feia quanto a do cancro
Então ninguém me provoca
Senão vai ter confusão
Só onde me conhecem
Sou o velho de sempre
O cara que adora erguer a caneca de cerveja
E roncar quando dorme
Mas se precisar, eu ajudo meu irmão
Por 10 marcos
Cada um só por si
É assim que as coisas andam todo dia
Eu quero um carro top, direção hidráulica
E essa parada, uma casa linda na Caribe
E tudo branquíssimo
Como eu vejo, são poucos que conseguem
Nenhum objetivo te dá o caminho
Se não for quebrado, você tem que trapacear
E o que há do seu coração, da sua moral e da sua consciência?
Não confio em nada disso
Você me enganou muitas vezes
Eu tentei, mas não acredito
Mas eu fiz isso antes
E ainda tento hoje
Eu sei do que tô falando, acredita em mim
Quando eu falo, não tem perguntas
Eu grito com toda a força
Não só se você tem 2 metros e 100 quilos
Mesmo que você tenha 7 filhos
E ame cada um deles
Você é forte e preparado
Pronto pra batalha
Mesmo que você grite, ninguém te ajuda
Porque todo mundo se caga de medo
Tão confusos e desordenados
Ninguém se encontra
A política deles é a mesma
Só falam de forma mais elegante
E protegem suas fronteiras
Toda a Europa é uma fortaleza
Eu tô no filme errado
Com um elenco péssimo
Dizem que ele teme sua posição econômica
Se os povos se entendem, é só os ricos
Então, meu filho, protejam suas posses
De catástrofes, imigrantes
Uma enchente de séculos
Porque todos sabem que o diabo faz seu trabalho
Os verdadeiros heróis não morreram por sua imprudência
E eu digo

Você só por você, eu só por mim
Ninguém por ninguém
Cada um só por si
É assim que as coisas andam hoje em dia
E eu não me conformo com isso
Quem disse que os fortes sobrevivem?
Quem disse que os fracos desistem?

KEINER FÜR DEN ANDERN (TRADUÇÃO) - Afrob - LETRAS.MUS.BR (2024)

FAQs

Como descobrir a tradução de uma música? ›

Ao pesquisar por uma letra de música com a construção "letra + nome da música", o Google mostra o texto original da canção e, na parte inferior, traz um botão para tradução automática.

Como traduz a música? ›

Atualmente há duas formas de você traduzir uma música, que são elas: Utilizando o google tradutor, ou pesquisando pelo nome da música e logo no final adicionar "tradução", ou até mesmo pesquisando pelas letras da música em português. Espero ter ajudado.

Como descobrir o nome de uma música que não sei? ›

Use o Google app para descobrir o nome de uma música
  1. No dispositivo Android, abra o Google app .
  2. Na barra de pesquisa, toque no microfone. Pesquisar uma música.
  3. Toque a música ou então cantarole, assobie ou cante a melodia dela.

Como encontrar uma música através de um trecho? ›

Com o “Hum to Search” (“murmure para pesquisar”, em tradução livre), será possível cantarolar um pequeno trecho daquela música que não sai da sua cabeça para que a ferramenta retorne com resultados sobre a canção.

Qual o melhor site de tradução de músicas? ›

Os 5 melhores tradutores de músicas online
  1. Letras.mus.br. Um dos mais populares sites de letras e traduções de músicas. ...
  2. Vagalume. ...
  3. Kboing. ...
  4. Cifraclub. ...
  5. Musixmatch.
Nov 8, 2020

Como traduzir o áudio de uma música? ›

Traduzir com um microfone
  1. Dê permissão para que seu navegador use o microfone e confira as configurações do microfone no navegador. ...
  2. No computador, acesse o Google Tradutor.
  3. Escolha os idiomas da tradução. ...
  4. Na parte de baixo, clique no microfone .
  5. Fale a palavra ou frase que você quer traduzir.

Como ouvir e traduzir? ›

Traduzir por voz
  1. No smartphone ou tablet Android, abra o app Tradutor .
  2. Escolha os idiomas que você quer usar na tradução. De: no canto inferior esquerdo, selecione um idioma. ...
  3. Toque em Falar . ...
  4. Quando ouvir a mensagem "Fale agora", diga o que você quer traduzir.

Como ver a tradução da música no Spotify? ›

Toque na letra ou arraste a tela de reprodução para cima até que a letra seja exibida em tela cheia; Agora, toque no ícone de tradução localizado no canto esquerdo da tela. A tradução para o português será exibida logo abaixo da letra original.

Como saber a letra de uma música? ›

7 aplicativos para encontrar letras de músicas no smartphone
  1. Letras.mus.brFonte: Google Play Store.
  2. Musixmatch. Fonte: Google Play Store.
  3. Genius. Fonte: Google Play Store.
  4. Shazam. Fonte: App Store.
  5. Resso. Fonte: Google Play Store.
  6. QuickLyric. Fonte: Google Play Store.
  7. SoundHound. Fonte: Google Play Store.
Dec 3, 2021

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Laurine Ryan

Last Updated:

Views: 6419

Rating: 4.7 / 5 (77 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Laurine Ryan

Birthday: 1994-12-23

Address: Suite 751 871 Lissette Throughway, West Kittie, NH 41603

Phone: +2366831109631

Job: Sales Producer

Hobby: Creative writing, Motor sports, Do it yourself, Skateboarding, Coffee roasting, Calligraphy, Stand-up comedy

Introduction: My name is Laurine Ryan, I am a adorable, fair, graceful, spotless, gorgeous, homely, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.